Удивительная книга. Во-первых, как я на неё вышел! В интервью Изабель Альенде корреспондент ВП спросил у писательницы, какие книги лежат у неё на прикроватной тумбочке. Она назвала три, одной из которых была "Зимний солдат". Первые две книги мне не зашли, как говорится, но эта...
Теперь, почему удивительная, во-вторых! Предыстория. В прошлом году взахлёб прочёл "Повесть о Жизни" К. Г. Паустовского. И после того прочтения осталось какое-то чувство недосказанности... Незавершённости, что ли... Было впечатление, что существует некая вторая часть той Повести.
И вот я начал читать "Зимнего солдата" ... и вот же оно! Это самое продолжение!
У Паустовского очень красивый язык.
А здесь великолепный перевод.
Читал, словно продолжение. Просто взгляд с другой стороны...
Книга очень понравилась!