Галина Юзефович:
Я дочитала (куда быстрее, чем ожидала) 850-страничный том Макса Хейстингса "Вьетнам. История трагедии" и нахожусь, признаться, под большим впечатлением. Уже упоминала эту книгу в "Книжном базаре" и обязательно расскажу чуть подробнее на "Медузе".
Пока же должна сказать, что это удивительный пример книги, в которой, в общем, нет хороших (автору одинаково несимпатичны что Север, что Юг, что американцы, что французы, что коммунисты), но при этом всем сочувствуешь и всех, в общем, понимаешь. А еще, конечно, Хейстингс настоящий мастер драматургии: оставаясь в рамках самого традиционного, по-моммзеновски консервативного исторического нон-фикшна без всяких вольностей, присущих, скажем, жанру "документального романа", он, тем не менее выстраивает текст поразительной композиционной красоты и силы. Так, рассказывая об эпической битве при Дьенбьенфу, Хейстингс так красиво перемежает кровавые и страшные батальные эпизоды сценами с переговоров в Женеве, что прямо слышишь, как сквозь текст проступает отчетливый музыкальный ритм.
Ну, и последнее: мне как страстному любителю "Сочувствующего" Вьет Тхань Нгуена было интересно узнать, что последние главы этого романа, которые многие (я в том числе) прочли как внезапно врезающуюся в ироничный и обаятельный текст кафкианскую притчу, на самом деле сугубо реалистичны. Вот, например, какими словами представитель победителей - вьетминьцев приветствует капитулировавших французов при Дьенбьенфу: "Вы находитесь здесь на неопределенный срок. Мы будем перевоспитывать вас трудом. Вы будете жить такой же жизнью, как те, кого вы угнетали, и будете страдать так же, как страдали они, чтобы понять их. Мы поможем вам в ваших поисках истины". Ну, а одному молодому вьетнамцу с Юга, попавшему в лагерь на Севере, пришлось в качестве трудовой повинности пространно описывать все, что он сделал не так в своей жизни, а также все, что сделали не так его родители, деды и так далее.
Словом, как обычно - жизнь становится литературой и наоборот. Ну, и, в общем, правда отличная книга - если вы любите исторический нон-фикшн, то на каникулы самое то.
