В какой-то момент кинематограф, бессовестный похититель сюжетов, стал отдавать литературе долг. Писателей нового века в фильмах завораживал монтаж, этот фрагментарный опыт восприятия. Он соответствовал стремительности города, его беспрестанной смене стимулов. Роман о Берлине времен поздней Веймарской республики — это коллаж из миниатюр, газетных объявлений, трамвайных маршрутов и афиш кинотеатров. Литературоведы до сих пор пытаются установить, насколько на книгу Дёблина повлиял фильм «Берлин: Симфония большого города». Уже на первых страницах Франц Биберкопф попадает на сеанс: «Надо торопиться в кино». А потом, конечно же, кино в лице Фассбиндера похитит и этот сюжет.