Русские диалекты

В цикле «Записки охотника» (например, рассказ «Бирюк») он часто пояснял значения диалектных слов, характерных для Орловской губернии.

Один из первых писателей, кто в середине XIX века ввел в литературу суровый и не приукрашенный говор уральских рабочих и бурлаков (повесть «Подлиповцы»).

Его называют «певцом Урала».

Его называют «певцом Урала».

В «Уральских рассказах» он детально воспроизводил быт и живую, порой грубую речь горнозаводского населения, старателей и купцов.

В своих произведениях («Лето Господне», «Няня из Москвы») мастерски передавал старый московский и купеческий говор, наполненный народными выражениями, архаизмами и особой напевностью.

Очень экспрессивный рассказ, где «крик души» героя выражен через ломаный, ритмичный народный язык.

Сатирическая повесть-сказка. Здесь Шукшин играет с фольклорными образами (Иван-дурак, Баба-Яга), заставляя их говорить на узнаваемом «советском» просторечии 70-х годов.

Один из самых сильных рассказов, где через диалог старого охотника и беглого заключенного в тайге передается суровый и честный уклад жизни.

Роман о Степане Разине. Здесь Шукшин реконструирует казачий говор XVII века, смешивая его с сибирской суровостью. Это самая монументальная работа автора с языком.