Автор зачем-то поменял огромное количество названий предметов на выдуманные. Не «компьютер» а «пьютерия» к примеру. И таких десятки. Видимо, так он хотел показать насколько в будущем изменилось человечество. Но поскольку автор вводит весь этот лексикон в употребление с первых строк книги и при этом никак не объясняет такое словообразование, не дает понять и привыкнуть к новым словам и их значению, а слова при этом обозначают оьычные, привычные нам действия и предметы, - получается полнейшая каша. Ты пытаешься вычленить из кучи странных словечек смысл, перевести на обычный язык и понять, что сейчас делают герои - звонят по «балаболи» или «каф» заваривают или «сексием» занимаются (да это все новые словечки) и совершенно теряешь смысл повествования. При том, что сама по себе замена слов на новопридуманные никак не влияет на сюжет и героев. Вернуть нормальные слова - и ничего не изменится. Только читать станет проще. При том, что само повествование итак понятностью не отличается - автор опять же просто бросает читателя в середину нового мира, со своими законами и предысторией, где нихрена не понятно и никаких объяснений нет. И снова - никакого влияния на сюжет в дальнейшем такой прием не оказывает. Зачем все это? Похоже, чтобы привлечь читателя оригинальностью подачи.
Вот только оригинальность эта в итоге и мешает читателю собственно читать. Из упрямства дочитал книгу до конца и забыл, как страшный сон.
37 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
