Хавьер Мариас. Берта Исла

Неромантика жизни шпионажа

Вроде бы шпионский роман, но без шпионажа

Когда читать: не подойдёт для транспорта. 1ый роман цикла.

Сюжет. Томас становится заложником собственного таланта и вынужден работать на МИ-6. Долгие годы он проживает несколько жизней, чтобы понять, что не жил ни одной.

Герои. Из немного, прописаны они не настолько детальное, чтобы сродниться да и сам роман будто бы не о двух конкретных людях, скорее, о тех, кто проживает такую жизнь.

Язык. Мне приходит на ум слово "круглый". Нет, это не опечатка. Мариас, а за ним и перводчик, продемонстрировали чудеса гибких фразы, в которых точки зрения разбегаются, как тропинки и нет ничего правильно, хотя у всего были шансы им стать. Магическое мастерство, правда, не всегда у меня было настроение перекатыыаться по тексту.

Мир. Испания, Великобритания, 1960-е - 1990-е.

Эту книгу позициионируют, как шпионский роман, но боюсь, что поклонников жанра она разочарует. Здесь нет захватывающих приключений, погонь и хитроумной игры. Скорее, это история про быт жен шпионов, где за ширмой загадночности прячется долгое ожидание, обман, разочарование.

Философия шпионажа по Мариасу в том, что правды нет, как нет и тех, кто ее отстаивает. Есть цель, средства по её достижению и результат. Это категории другого порядка, в которых нет чёрного и белого, все становится всем, все превращаются в ничто. Роман переворачивает восприятие и разбивает стереотипы, это не триллер агента 007, и потому все сказанное весомо, а цитат я себе сохранила намного больше, чем обычно.

Удивительно, но за героем легко рассмотреть себя, обманутого, запутавшегося, разочарованного и уставшего от политики, необходимости следовать долгу (или заблуждаться). Есть в этом особое очарование, как и в стиле Мариаса. Его текст переливается гранями, будто бриллиант и поначалу я просто наслаждалась тем, что такое возможно. Потом, правда, изрядно это этого устала, но тут, скорее, следует винить ритм жизни, чем писателя.

Разгадать преступление не так уж сложно, интрига довольно очевидная, но дело-то и не в ней.

Это обстоятельный медленный роман без экшна, но с глубокой психологией персонажей, долгой экспозицией и тягучей концовкой.

Я не уверена, что в ближайшее время возьмусь за 2ой роман цикла, сейчас мне хочется чего-то попроще.