По-азиатски эфемерный и плывущий сюжет, по-американски клишированный язык (или перевод). Метафоричная история об утрате женщиной ее природного начала в тюрьме служения семье, старшим, мужу, обществу.
Еще более глубокий смысл кроется в метаморфозе гг из образа животного, съедающего сырое мясо, в растение, в дерево. Это отсылка к строчке из стихотворения корейского поэта начала 20 века Ли Сан "I believe that humans should be plants." Хан Ган интерпретировала эти строки как ощущение продолжающегося насилия, в которое Корея особенно была погружена в ее колониальный период под Японской оккупацией, и желание освободится от него, от крови на зубах. Тем не менее, не зная контекста, это трудно понять из самого романа.
В этом плане интересно было бы проанализировать все животные и растительные образы и их символизм.
Рассказ разворачивается вокруг гг постепенно от самого слепого и будничного персонажа к самому понимающему, и уходит все дальше в леса, в туман, не давая четких ответов
Для такой истории мне не хватило более поэтичного языка и описаний, как будто это скелет, которому не хватает мяса
57 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Роман Львов
3 апта бұрын
Рассказ про то, как женщина сошла с ума, не заметив, как ей навязали борьбу с собственной природой. Прекрасно, новое бесполое существо - то, что нужно для неоглобализма! Да разрушится институт семьи, да восторжествует вакханалия и террор! Да здравствует террор под лозунгом свободы! Уничтожить непокорных белых!
Елена С.
11 ай бұрын
Очень понравилось, хорошая история
1 Ұнайды
410307 Ким
былтырғы жыл
Ох...вначале было интересно - наблюдать метаморфозы поведения гг, странную реакцию окружающих на её вегетарианство... Но потом как то скучновато стало..а последние главы где гг в психушке - вообще тоска. Конечно смысл в целом понятен - неосознанный бунт гг против окружающего бездушия и оков внутри себя самой, из за несчастливого детства... ну такая тягомотина! Ну наверное нобелевскую премию дают не за остроту сюжета и язык, а за смысл, вклад какой то.. Так же как Паразитам дали - вот тоже скутища! То ли дело Пак Чхан Ук...со своим Олдбоем. Вот так фильм!
Владимир А
былтырғы жыл
Убаюкивает. Я не ханжа и мне понравилось. Особенно голоса чтецов!
Стелла Х.
былтырғы жыл
немного дополнила, там есть второе дно, связанное с японским геноцидом, который на самом деле оставил глубокую травму многим поколениям корейцев
5 Ұнайды
Нина Чёрная
былтырғы жыл
Спасибо за ваш отзыв, я не могла найти глубины этой книги…
6 Ұнайды