Битва королей
18+
Локализация в стиле Порри Гатора. "Бобровый утес", ошибки междометий, режущие слух и глаз переводы имен (натыканы лишние "й") прочее по мелочи. Первые две книги намного лучше, а здесь имена Таргариенов написаны так, будто кого-то вот вот должно вырвать. А сама книга, конечно, хороша, Мартин написал шедевр. Но перевод ужасный.
6 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Елена Тальковская
2 апта бұрын
Переводная литература давно уже стала кошмаром.... Но мы читаем!!!
Саша Дементьев
2 жыл бұрын
Полностью согласен с всем выше. Переводчик чего-то перебрала. Первая книга обе части переведена намного лучше.