Я люблю скандинавские детективы за особую атмосферу. Однако в данном случае, возможно, подкачал перевод, а возможно, сама манера автора. Книга вышла плоской: чувства персонажей называются напрямую, а не описываются опосредованно, так, чтобы мы их считывали сами. Чувства называются, часто, много, даже навязчиво. Поэтому сюжет выходит плоским и перегруженным: читатель постоянно точно знает, что испытывает героиня. Кроме того, чувства путаются, противоречат и повторяются. Друг героини, например, раз 30 назван милым и обходительным, и он все время в хорошем настроении, и ее поддерживает, а поддержка эта выражается в простых до нелепости "у тебя все получится", " ты не из тех, кто сдается", какие-то клише. Несколько раз хотелось бросить, но, решила все-таки дочитать. Не запоминается и разочаровывает. И, да, беспросветно.