Насколько хорош был перевод первой книги этой серии, настолько безобразен перевод второй.
Первая читается и пьётся как белое холодное вино жарким летним вечером, вторая напоминает остывший чай, налитый в грязную плошку.
Прочитала, просто вынуждена была прочитать, было интересно знать, что произойдёт дальше. Но если бы мне в руки вначале случайно попала вторая часть, моментально бы закрыла и забыла.