Чудесная и утонченная книга. По-японски изящная: элегантно спокойная, в концепции ваби-саби - естественная и с налетом светлой грусти, налетом старины и дыханием истории, без избыточной эмоциональности и выразительности, но созерцательная и полная очарования. Качественная проза. Приятный язык. Сдержанный ритм. Крайне любопытная тема, познавательно.
Япония во время эпохи перемен после Реставрации глазами дочери самурая, воспитанной еще в рамках жестких правил и ритуалов феодальной Японии и выданной замуж за торговца из Огайо.
- Есть путь самурая. А есть путь дочери самурая. Этот путь, по сути, очень четкая и узкая тропинка (тоже служить своему господину, то есть мужу и защищать его честь и достоинство), с которой нельзя сворачивать.
- Деятельное принятие всего, что преподносит судьба. В этом напоминает Скарлетт из «Унесенных ветром», но без истерик, излишней эмоциональности, а с достоинством и выдержкой.
- Любопытное сравнение японских и американских ценностей, устоев и традиций. С уважением и почтением к каждой культуре, не вслепую.
P.s. Запала в душу фраза «благоговейный шёпот от сердца к сердцу»
4 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін