Роман Йозефа Бирбихлера можно смело назвать полифоническим, столь многоголосым он оказывается. Но голоса в нем не несут идеи, они скорее напоминают партии инструментов в симфоническом оркестре, расположившемся на живописном берегу озера и исполняющем симфонию. Это удивительно музыкальная книга, в которой есть место и трагическому, и комическому. Поэзия рождается именно в сочетании голосов, порой грубоватых, порой незначительных, незаметных, ничтожных, на фоне большой истории. Если выхватить их из контекста они кажутся нелепыми и даже абсурдными, но именно в этом выражается нежность и сострадание рассказчика к хрупкому и беззащитному миру, описанному в романе, миру маленькой прибрежной деревушки.