Мэйпікірімен бөлісті2 ай бұрын

Очень невнятный текст: картинка не выстраивается, куча имён, кое-где невнятная мотивация, а кое-где плоское и надуманное объяснение. События зачастую происходят только потому, что должны происходить, а в конце настоящая голливудская концовка, где пяток персонажей случайно (!) сходятся в одном месте. Причём то видят, то не видят друг друга, то разминаются на десяти квадратных метрах.

История банальная, "ужасное преступление прошлого" угадывается довольно быстро, все вау-повороты тоже и главная интрига - это не перепутать похожие имена Конни и Кэсси. Плоская история, где большую часть времени просто пытаешься понять, что происходит, потому что автор не обрисовывает это внятно. Очень удивилась в конце, увидев, что автор именитый. Была уверена, что дебютант. Возможно, не очень хороший перевод, но не хочется зазря гнать на переводчика, тем более, "повороты сюжета" точно не перевод придумал. Но даже не знаю, кому можно посоветовать эту книгу.

  • Комментарий жазу үшін кіру немесе тіркелу