Чудовищный перевод. Чтобы не стошнило на месте преступления, нужен "крепкий живот" (видимо, шесть "кубиков"). Но, кроме того, похоже и сам текст не лучше. Бросила после описания тяжёлой жизни сомалийских мигрантов в Скандинавии.