Полагаю, автобиографию наилучшим образом все же слушать из уст автора. Так слышны эмоции и тон повествования.
Что сказать. У многих эта вещь вызвала бурю восторга и рукоплесканий. Я же чем дальше слушала, тем больше раздражалась и возмущалась. Исповедь принцессы, которую волею судеб закинуло в жуткий кошмарный мир. То ли дело в свободолюбивой миленькой Европе. Ну рукоплескала она фюреру, ну с кем не бывает! Все равно миленькая.
Очень надеялась услышать рассказ о работе над переводами, все же Лунгина в первую очередь переводчица, но увы, всего-то было про приезд Линдгрен среди ночи к ним в гости и как она разбудила спящего малыша (я бы голову за такое откусила, если б моего малыша разбудил хоть Господь Бог), да как она искала встречи с Михаэлем Энде.
Как геналогу и историку-любителю было любопытно читать мнение о происходящем со стороны еврейской интеллигенции. И я отчетливо слышала снобизм и некоторое превосходство прекрасных и невероятно умных и талантливых евреев и посредственных и бесталанных всех остальных. Ну еще шанс имели бывшие дворяне. Тоже умненькие. Случайно Твардовский отмечен, хотя без конца подчеркивалось его крестьянское происхождение.
Много было и жизненной мудрости, о том, как дорожить родителями, как уходящие навсегда друзья оставляют незаполняемые пустоты, что даже самое большое несчастье может в итоге обернуться счастьем, главное - верить.
Лилианна Зиновьевна, безусловно, человек эпохи. Страшной, великой, очень непростой.
Видела в отзывах, что такие книги следует читать вместо учебников истории - я бы добавила, только при наличии альтернативного мнения. У человека всегда взгляд исключительно субъективен. И в конце концов, все познается в сравнении.
Любопытный рассказ. Но дикого трепета и желания пасть ниц не вызвал. Много вопросиков в ходе событий возникает.
37 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Галина Дьячкова
өткен ай
Вот именно ,раздражение, не было вокруг никого, кроме друзей еврейской национальности. Я не антисемит, для меня национальность ничего не значит, но такое.... Нет ничего другого вокруг. Как можно? Где метростроевцы, где колхозники, которые кормили этих самовлюбленных людей, не замечающих
2 Ұнайды
Кристина С.
өткен ай
Каждый видит то, что хочет видеть. Я не еврейка, но ничего подобного не увидела. Конечно, она рассказывала с точки зрения еврейки, а как еще должна была?
2 Ұнайды
Екатерина Дюгай
4 ай бұрын
Я думаю Женя сегодня счастлив, что его когда-то разбудила Астрид Лингред, просто нужно чуть менее серьезно относится к себе и к своим детям и эта ситуация не будет такой шокирующей 👌
4 Ұнайды
Michelle C.
5 ай бұрын
Тоже убило, как ребенка Лингред разбудила, но потом стало ясно: ребенка прислуга воспитывала с рождения, Лунгина о нем знать не знала - чем занят, чем дышит, о чем говорит. Ну подумаешь - разбудила, прислуга усыпит
Наталья Бородулина
5 ай бұрын
Соглашусь с Вами. Вот вы все никто, а мы то вот ого - го! Каста. Лучшие из лучших! На протяжении всего повествования это рефреном. По советским меркам жили Лунгины замечательно, имели прекрасную квартиру, прислугу, ездили в Париж,с деньгами тоже похоже проблем не было. Но какая ужасная у Лилианы стана! Как всех притесняли! Как заставляли мыслить однообразно! Про Победу пару строк, про первый полет в космос ни слова. Зато - ах, Солженицын, ах, Некрасов! Слог книги замечательный, тут без вопросов . Значит образование полученное в советские годы было превосходным. Но нет, мы будем с придыханием слушать Голос Америки и читать антисоветскую литературу. Очень неоднозначные у меня впечатления после прослушивания.
11 ҰнайдыЕлизавета Агафонова
2 жыл бұрын
проекции чего?
Анастасия Г.
2 жыл бұрын
Интересно, какие проекции у вас тут сработали
7 Ұнайды