Принц в Бомбее
18+
Третья прочитанная книга серии оставила неоднозначное впечатление. В сравнении с двумя предыдущими эта содержит самый скучный и предсказуемый сюжет. И хотя судьба главной героини вызывает интерес, возникло желание сделать перерыв в чтении серии. Отдельно хочется отметить, что возникло много вопросов к переводчику и редактору, язык явно поменялся в худшую сторону. Ощущение,что этот текст делал другой человек. Фраза "неслись вскачь" (мысли,сердце) повторилась в тексте романа рекордных семь (!) раз (в русском языке закончились синонимы?), а слова "получка" и "всяко" это вообще нечто за гранью литературного языка.
2 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін