Принц в Бомбее
Ноябрь, 1921 год. Эдвард VIII, принц Уэльский и будущий правитель Индии, прибывает в Бомбей. Индийский субконтинент стонет под британским правлением, и Первин Мистри не удивляется, когда местные волнения перерастают в бунты. Но её потрясает смерть Френи Каттингмастер, восемнадцатилетней парсийской студентки, которая падает с галереи второго этажа в тот момент, когда грандиозная процессия принца проходит мимо её колледжа. Когда смерть Френи признаётся убийством, Первин решает, что не успокоится, пока не добьется справедливости. Но Бомбей кипит: по улицам маршируют вооруженные агенты британских служб, бунтовщики нападают на всех, кто имеет хоть какое-то отношение к британцам, а отчаявшиеся владельцы магазинов уничтожают свои товары, чтобы не стать целями расовой ненависти. Сможет ли Первин помочь страдающей семье, когда её собственная находится в опасности?
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: Издательство ЭКСМО
Басылым шыққан жыл: 2024
Баспа: Popcorn Books
Серия: Первин Мистри
Аудармашы: Александра Глебовская
Қағаз беттер: 383
Бұл серияда
Кітаптың басқа нұсқалары1
Принц в Бомбее
·
18+
3.8K
Пікірлер109
👍Ұсынамын
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
Прекрасная книга, описывающая быт женщин, живущих в Индии, их культуру и историю.
Пусть герои её вымышленные (кроме Британского принца и почти - Первин, ведь в основу легла биография реальной первой женщины поверенной в Индии), все остальное звучит настолько правдоподобно, что нужно просто не читать, чтобы не нарисовать в голове происходящее.
Очень жду перевод четвёртой книги Суджаты Масси и надеюсь, что писательница не забросить разработку пятой.
Пусть герои её вымышленные (кроме Британского принца и почти - Первин, ведь в основу легла биография реальной первой женщины поверенной в Индии), все остальное звучит настолько правдоподобно, что нужно просто не читать, чтобы не нарисовать в голове происходящее.
Очень жду перевод четвёртой книги Суджаты Масси и надеюсь, что писательница не забросить разработку пятой.
6 ҰнайдыПікір
Третья прочитанная книга серии оставила неоднозначное впечатление. В сравнении с двумя предыдущими эта содержит самый скучный и предсказуемый сюжет. И хотя судьба главной героини вызывает интерес, возникло желание сделать перерыв в чтении серии. Отдельно хочется отметить, что возникло много вопросов к переводчику и редактору, язык явно поменялся в худшую сторону. Ощущение,что этот текст делал другой человек. Фраза "неслись вскачь" (мысли,сердце) повторилась в тексте романа рекордных семь (!) раз (в русском языке закончились синонимы?), а слова "получка" и "всяко" это вообще нечто за гранью литературного языка.
Дәйексөздер91
— Пока еще не было такого, чтобы женщина-поверенный задавала вопросы в суде коронера. Я очень рад, что ты стремишься к новым целям. Но коронер может отказать…
— Именно поэтому мне и нравится работать с тобой, — тут же вставила Первин. — Если он не станет слушать меня, тот же самый вопрос задашь ты.
Джамшеджи расхохотался:
— Так твоя истинная цель — помочь Каттингмастерам или продвинуться по карьерной лестнице?
Первин с лукавой улыбкой ответила:
— А разве невозможно совместить и то и другое? Ты таким всю жизнь занимаешься. Применительно к мужчинам «амбициозность» отнюдь не ругательство.
— Именно поэтому мне и нравится работать с тобой, — тут же вставила Первин. — Если он не станет слушать меня, тот же самый вопрос задашь ты.
Джамшеджи расхохотался:
— Так твоя истинная цель — помочь Каттингмастерам или продвинуться по карьерной лестнице?
Первин с лукавой улыбкой ответила:
— А разве невозможно совместить и то и другое? Ты таким всю жизнь занимаешься. Применительно к мужчинам «амбициозность» отнюдь не ругательство.
Нет. Счастье — оно для тех, для кого в будущем что-то возможно.
А она видела впереди одну только боль.
А она видела впереди одну только боль.
Может, мне еще доведется прочитать эту лекцию. Заранее ничего не скажешь.
— Может, мне еще доведется ее посетить.
— Может, мне еще доведется ее посетить.
