Это прекрасная книга, но я читала ее в другом переводе, и считаю что этот не идет ни в какое сравнение. Начиная с того, что "мама" здесь "мать", вы серьёзно? Понятно, что в оригинале mother, но в русском языке мы не говорим маме "мать"! А "она заблажила"? Если есть возможность, найдите прекрасный прошлый вариант). А книги великолепные, Даррелла можно перечитывать вечно).
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін