Наиболее примечательной мне показалась эволюция языка в тексте — мысли ребенка постепенно трансформируются в подростковые суждения и желания, а затем в содержимое сознания молодого человека. С другой стороны, эта книга — приквел к событиям «Улисса», и только в этом контексте я вижу смысл ее читать. Джойс бывает очень разным и «Портрет художника в юности», на мой взгляд, — далеко не самый интересный его роман.