Просто, но местами затейливо: я не разгадала, кто преступник.
Главная героиня поначалу не вызывала симпатий, но как же сильно она изменилась. А вот Элисон так и осталась для меня персонажем, вызывающим лишь раздражение, не получалось ей сопереживать. Количество вдвов в городке на квадратный метр, конечно, зашкаливает, и часть персонажей осталась для меня просто фоном, но это очень уютная история, которая может скрасить осенний вечер, если вы не претендуете на детектив уровня Шерлока Холмса. Так, скорее мягкая обложка из вокзального киоска.
А к переводу действительно вопросы...