Смерть в вязаных носочках
Убийцу ищут пенсионерки, библиотекарь и кот. Уютный детектив среди вересковых долин
Закутайтесь в плед и поудобнее расположитесь в кресле с чашечкой ароматного чая. Вас ждет убийство.
Чтобы начать жизнь с чистого листа после смерти мужа, шестидесятилетняя Джинни Коул переезжает в Литтл-Шоу — маленький городок среди вересковых долин Ланкашира.
Казалось бы, тихая работа в местной библиотеке не сулит никаких тревог и забот… Как бы не так!
Убита заведующая библиотекой, и от природы наблюдательная Джинни уверена: полиция идет по ложному следу. Джинни решает начать собственное расследование, а ее новые подруги — скучающие на пенсии местные вдовы-затейницы — только рады помочь! Кажется, даже черный кот, обосновавшийся в библиотеке, что-то знает, и время от времени подает знаки.
Тайны опутали городок. Смогут ли вдовушки размотать этот клубок секретов?
Чтобы начать жизнь с чистого листа после смерти мужа, шестидесятилетняя Джинни Коул переезжает в Литтл-Шоу — маленький городок среди вересковых долин Ланкашира.
Казалось бы, тихая работа в местной библиотеке не сулит никаких тревог и забот… Как бы не так!
Убита заведующая библиотекой, и от природы наблюдательная Джинни уверена: полиция идет по ложному следу. Джинни решает начать собственное расследование, а ее новые подруги — скучающие на пенсии местные вдовы-затейницы — только рады помочь! Кажется, даже черный кот, обосновавшийся в библиотеке, что-то знает, и время от времени подает знаки.
Тайны опутали городок. Смогут ли вдовушки размотать этот клубок секретов?
Жас шектеулері: 16+
Түпнұсқа жарияланған күн: 2025
Баспа: О2
Аудармашы: Елена Тепляшина
Суретші: son
Қағаз беттер: 183
Кітаптың басқа нұсқалары1
Смерть в вязаных носочках
·
Кітап туралы
Пікірлер947
💩Фуууу
5/10 ("спасибо" переводу😅)
Все, что нужно знать об этой книге - ощущение, будто книгу переводил чат гпт, а не живой человек 😂 Просто там взяли и перевели имена как Мелочь и Наседка (спасибо, что не Курица) . Так вот, среди Элисон, Луиз, Джинни и прочих нормальных имён через предложение присутствуют Мелочь и Наседка. У Мелочи округлились глаза, Мелочь захихикала, Мелочь встала, Мелочь побежала, оооооо. Ну вообще-то Таппенс (самостоятельное имя, спросите у Агаты Кристи) и Хэн (как сокращение от Хэнриетты, например).
Это жесть, товарищи. И мы теперь потребляем такое 💩... такой продукт переводческой жизнедеятельности...
Ребята, не всë дословно надо переводить. Для этого и существует литературный перевод. Или существовал 😅
Все, что нужно знать об этой книге - ощущение, будто книгу переводил чат гпт, а не живой человек 😂 Просто там взяли и перевели имена как Мелочь и Наседка (спасибо, что не Курица) . Так вот, среди Элисон, Луиз, Джинни и прочих нормальных имён через предложение присутствуют Мелочь и Наседка. У Мелочи округлились глаза, Мелочь захихикала, Мелочь встала, Мелочь побежала, оооооо. Ну вообще-то Таппенс (самостоятельное имя, спросите у Агаты Кристи) и Хэн (как сокращение от Хэнриетты, например).
Это жесть, товарищи. И мы теперь потребляем такое 💩... такой продукт переводческой жизнедеятельности...
Ребята, не всë дословно надо переводить. Для этого и существует литературный перевод. Или существовал 😅
60 ҰнайдыПікір
👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
🐼Сүйкімді
Легко читается, втягиваешься быстро. Самое то для проведения дня-двух за книгой. Интересно, сюжет понравился) Голоса приятные, профессиональная шикарная озвучка. Люблю данную студию озвучивания)
Р.s. Озвучка Каневского огонь 💥💥💥
Р.s. Озвучка Каневского огонь 💥💥💥
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
Просто, но местами затейливо: я не разгадала, кто преступник.
Главная героиня поначалу не вызывала симпатий, но как же сильно она изменилась. А вот Элисон так и осталась для меня персонажем, вызывающим лишь раздражение, не получалось ей сопереживать. Количество вдвов в городке на квадратный метр, конечно, зашкаливает, и часть персонажей осталась для меня просто фоном, но это очень уютная история, которая может скрасить осенний вечер, если вы не претендуете на детектив уровня Шерлока Холмса.
Главная героиня поначалу не вызывала симпатий, но как же сильно она изменилась. А вот Элисон так и осталась для меня персонажем, вызывающим лишь раздражение, не получалось ей сопереживать. Количество вдвов в городке на квадратный метр, конечно, зашкаливает, и часть персонажей осталась для меня просто фоном, но это очень уютная история, которая может скрасить осенний вечер, если вы не претендуете на детектив уровня Шерлока Холмса.
Дәйексөздер638
Как гласит старая народная мудрость, если ты оказался на дне ямы — первым делом прекращай копать.
«Я не могу сделать погоду получше, но налить вам выпить — в моих силах».
Может, именно этим и страшна жизнь в одиночестве? Что теперь все всегда будет на месте, ни
