Князья Ада
Нежно люблю творчество Барбары Хэмбли ещё с подросткового возраста, наконец добралась до последней переведённой работы её вампирского цикла. Я очень мало знаю о культуре Китая, в том числе в описываемую эпоху, но книга атмосферная, интересная и в меру жутенькая, как и вся серия. Очень хорошие перевод и читка, хотя поначалу, конечно, было очень непривычно - первые две книги я читала несколько лет назад, когда доступа к аудиоверсиям не было. В общем, во всех смыслах замечательная работа, хотя местами из-за тягучего темпа повествования приходится брать небольшие паузы на литературу побойчее :) Впрочем, совершенно ничего страшного я здесь не вижу.
Очень жду, когда вся серия снова появится на Яндекс.Книгах!
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін