Не все переводы можно назвать удачными, но переработка старых однозначно лучше большинства предыдущих.