Перевод с подстрочника
18+
Тугульды-ульды. Прочитала-забыла.
Нет, я не могу сказать, что книга мне не понравилась. Но и что понравилась, тоже не могу.
Идея понятна и интересна. Тема власти интересна, тема силы слова и в целом загадочная Средняя Азия. Но стиль автора не зашёл: сухо, многословно и не живо. Персонажи картонные, в них нет драмы и психологизма, ни в одном. Коштырбастан картонный, он не смог зацепить меня своими запахами, звуками и красками. Президент картонный. Всё отдаёт какими-то шитыми белыми нитками декорациями и стереотипами.
Сюжет предсказуем от и до. Не было ни одного внезапного поворота, который удивил меня. Ни напряжения, ни накала, ничего, что тронуло бы меня. Даже смерть Олега не вызвала ни одной эмоции, кроме облегчения, что я наконец-то дочитала.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін