Смертельный холод
Очень тягомотное, неторопливое повествование, из книги в 700 страниц хоть какое-то движение начинается только после 150. Действие происходит с участием всё тех же лиц и в той же локации, что и в первой книге; в третьей части, судя по аннотации, мы тоже увидим те же лица и ту же деревню, которая, по-моему, маловата для такого количества «загадочных» убийств, можно было уже и в Монреаль переместиться для разнообразия. Но за две книги у меня не получилось ни проникнуться хоть к кому-то из персонажей ни симпатией, ни хотя бы пониманием. Автор постоянно скачет между действиями, вкидывает то какие-то реплики, которые ничего не проясняют и не всегда понятно, кто вообще это сказал и зачем; то описания природы, погоды и еды, которые не важны для сюжета и, видимо, призваны передать атмосферу деревни в канадской провинции, но у меня абсолютно не получилось ей проникнуться, равно как и понять смысл дружеских диалогов между жителями деревни в духе:
- ты syка
- а ты shлюха
Повествование не производит цельного впечатления, не знаю, в авторе ли дело или в переводчике.
9 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін