Даже не знаю, что сказать. По итогу осталось впечатление, что события разворачивались и закончились вне влияния главной героини: преступники сами обозначились, сами друг друга поубивали, сами выдали местоположение похищенных детей.
Есть вопросы к переводу, есть вопросы к интонированию в озвучке: куча неточностей и несостыковок в переводе, интонационные ошибки во многих местах - в этой книге и других этой же серии. Например (не дословно): «Кейт подняла глаза и посмотрела на кружащих в небе ворон, они показали удостоверения полицейских», - точка вообще пропущена, читается кусок одним предложением и складывается ощущение, что удостоверения показали вороны. Ну это самый запомнившийся пример, но в этой конкретной книге их тоже достаточно, не раз спотыкалась на прослушивании и смотрела текст, чтобы понять, о чем на самом деле речь.