Холодная кровь
На берегу Темзы находят потрепанный чемодан, в котором лежит расчлененный труп мужчины. Жуткое убийство приводит детектива Эрику Фостер в шок. Она расследовала множество кровавых преступлений, но с подобной жестокостью столкнулась в первый раз. Эрика и ее команда берутся за дело и вскоре узнают, что двумя неделями ранее был обнаружен такой же чемодан с трупом молодой женщины. Они догадываются, что идут по следу серийного убийцы, и он уже нанес следующий удар. Когда расследование начинает понемногу раскручиваться, Эрика становится жертвой вооруженного нападения. Но ни сломанная рука, ни предательство человека, которому она всегда доверяла, не могут ее остановить. Только она не подозревает, что убийца действует не в одиночку…
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: АСТ
Басылым шыққан жыл: 2023
Баспа: Издательство АСТ
Серия: Детектив Эрика Фостер
Аудармашы: Ирина Новоселецкая
Қағаз беттер: 336
Бұл серияда
Кітаптың басқа нұсқалары1
Холодная кровь
·
18+
5.8K
Пікірлер285
👎Ұсынбаймын
Даже не знаю, что сказать. По итогу осталось впечатление, что события разворачивались и закончились вне влияния главной героини: преступники сами обозначились, сами друг друга поубивали, сами выдали местоположение похищенных детей.
Есть вопросы к переводу, есть вопросы к интонированию в озвучке: куча неточностей и несостыковок в переводе, интонационные ошибки во многих местах - в этой книге и других этой же серии. Например (не дословно): «Кейт подняла глаза и посмотрела на кружащих в небе ворон, они показали удостоверения полицейских», - точка вообще пропущена, читается кусок одним предложением и складывается ощущение, что удостоверения показали вороны. Ну это самый запомнившийся пример, но в этой конкретной книге их тоже достаточно, не раз спотыкалась на прослушивании и смотрела текст, чтобы понять, о чем на самом деле речь.
Есть вопросы к переводу, есть вопросы к интонированию в озвучке: куча неточностей и несостыковок в переводе, интонационные ошибки во многих местах - в этой книге и других этой же серии. Например (не дословно): «Кейт подняла глаза и посмотрела на кружащих в небе ворон, они показали удостоверения полицейских», - точка вообще пропущена, читается кусок одним предложением и складывается ощущение, что удостоверения показали вороны. Ну это самый запомнившийся пример, но в этой конкретной книге их тоже достаточно, не раз спотыкалась на прослушивании и смотрела текст, чтобы понять, о чем на самом деле речь.
👍Ұсынамын
Все книги легко читаются, хороший сюжет, мне нравится! Рекомендую!
💤Іш пыстырады
Ну не так чтобы «вау»,но почитать можно. Все затянуто,конец как таковой стандартный для всех детективов. Скучновато.
