совсем ку-ку? какой перевод, с какого? написано на русском языке все понятно, как можно что-то не понять непонятно, надо быть совсем уж странным человеком... вы может что-то другое читали на китайском, или русским не владеете, так выучите его сначала