Прочел взапой после такой же первой части. Мир интересный. Ни в переводе, ни в сносках переводчика минусов не обнаружил. Всё в тему, с нужными пояснениями.