Не смогла воспринять Набокова в переводе, через массу сносок пробираться тяжко.