Книга невероятной глубины.
Томас Манн – это Лев Толстой в немецкоязычной литературе.
До нынешнего прослушивания читала эту книгу на немецком языке. Спасибо Яндексу за аудиоверсию книги!
Выразительное исполнение Дмитрия Шаброва понравилось в целом. Его спокойная, неспешная манера чтения соответствует эпичности повествования и помогает передать драматизм самой истории семьи Будденброков. Но резало слух неправильное произношение чтецом немецких имён собственных. Общепринятые для русских переводов транскрипции иностранных имён собственных сейчас без труда можно найти в интернете.
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін