Это некорректный перевод, как мне кажется, сделанный с чужой книги и переведенный на русский машинным переводом.

Либо обсолютное отсутствие редактора книги или безграмотность автора.