Вопрос: кто переводил текст? Редакторы, вы вообще проверяете текст? Или это самиздат? Кому доверили перевод? Вы что доверились студенту и отдали перевод текста тому, кто русского языка не знает??? Вы серьезно? Когда читаешь такое произведение, догмы, ожидаешь правильные речевые обороты, а не "ихних" и "нету".... Кошмар! Теперь сомневаюсь в истинности перевода! Не рекомендую!
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін