Буду краток: мне не понравилось.

С самого начала меня жутко раздражали многочисленные ошибки и очепятки. Серьезно, текст настолько сырой, будто вовсе не вычитан.

Но даже на такие мелочи можно было бы закрыть глаза, если бы не “несовместимые с жизнью речевые конструкции” (самопроизвольно заносящиеся руки и суетливо семенящие походки передают пламенный привет). Я далеко не граммар-наци, но вот такое наплевательское отношение к выпускаемому в печать тексту с самого начала настраивает на очень негативное отношение. Но это все камни в огород редакторов.

В огород автора мне, поначалу, тоже хотелось швырнуть парочку камней, но, чуть остыв, я все же передумала. Сейчас объясню почему. Самой большой проблемой для меня стал главный герой, потому что с каждой страницей он бесил все больше и больше. Если поначалу юный граф Готье представлялся мне просто наивным дурнем с цунами в голове и шилом в мягком месте, совершенно не думающим о последствиях, то дальнейшие его действия вызывали во мне стойкое неприятие, если даже не отвращение. И это несмотря на то, что Этьен, на самом деле, многое сделал для улучшения жизни простого народа. Но даже в этих благих делах мне упорно виделось двойное дно, что отнюдь не улучшало отношения к юному графу.

Это первый камень, который я передумала кидать в огород автора. Да, меня бесил созданный ею герой, но он вывел меня на эмоции, пусть и негативные, а не эмоций ли мы ищем, берясь за новую книгу? Не знаю, намеренно ли это было сделано и такого ли эффекта добивалась автор, но эффект был достигнут.

Второй камень — чересчур вычурный слог. Я очень быстро от него устала, причем настолько, что в какой-то момент перешла на аудио. А читать книги в аудиоформате для меня равно не читать книги вообще. Я не концентрируюсь на истории, теряю нить повествования и дай бог улавливаю лишь какие-то основные сюжетные повороты. Но мысли, чувства и переживания героев остаются для меня за кадром.

Хотя на мысли и чувства конкретно этих героев мне, говоря откровенно, было совершенно искренне начхать. Они не увлекли меня, не тронули и не вызвали абсолютно никакого желания ими проникнуться. Поэтому книгу я закрывала без какого-либо сожаления, не имея ни малейшего желания вновь вернуться к чтению.