Очень приятный перевод, бережный - цилиней (условно говоря) оставили цилинями, а не обозвали их единорогами.Для любителей того жанра, в котором пишет Мосян.
