Ознакомившись с несколькими книгами этого авьора прихожу к таким выводам: абсолютно все женские персонажи, судя по монологам, написанным от первого лица у автора просто тупые похотливые самки. Ноль интеллекта, только "мягонькая как перепелочка" (с) на первом месте. Причем это касается не только женщин в этой книге. В других - то же самое. Все женские персонажи весьма ограничены интеллектуально, и распущены на метр ниже вместилища интеллекта.Я отнюдь не фемистка, но тут прям невозможно не заметить данную особенность. И хотя пишет автор весьма увлекательно, читать все сие однообразие, в какой-то момент, становится противно и скучно. Не знаю почему так. Может автор судит по себе. Может по своим знакомым. И тем не менее. Новый перевод содержит довольно много опечаток и стилистических ошибок. Неплохо бы вычитать и скорректировать это.