Италия, яркое апрельское солнце, старинный замок и аромат глициний в воздухе – как же здорово сбежать туда от лондонской серости и семейных неурядиц! Так решила одна из героинь этой книги, а после к ней подтянулись остальные персонажи, ну а мы получили воодушевляющую историю про преображение и пробуждение.
Здесь не будет бурлящих страстей, приключений и эмоциональных качелей, это очень комфортное и уютное повествование, с прогулками, чаепитиями и деликатными нотками английского юмора. Идеальная книга для отпуска, спокойных выходных и тех, кто умеет видеть глубину в простоте.
Сознательно выбрала перевод Татьяны Осиной – он самый оптимальный (в адаптации Владимира Львова, за который сервис давал ачивку, множество ошибок и сокращений), но поймала себя на мысли, что с удовольствием почитала бы книгу на языке оригинала.
Кстати, она даже была экранизирована! «Колдовской апрель» снят в 1991 году, получил три номинации на «Оскар» (в т.ч. за сценарий) и два Золотых Глобуса.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін