Давно знала об этом японском классике, и вот прикоснулась, после ознакомления с переводами, на английском, как начала на канале Unsolicited Advice.
Эта книга — обыденный ужас. Персональный ужас человека, замкнутого в цикле рефлексии и чувства вины, наедине с самим собой, человека слабого к соблазнам и во многом безвольного и даже индифферентного к собственной судьбе из-за отвращения к себе, человека во многом нерешительного признаться миру в своих жутких чувствах, будучи в ужасе «потерять лицо» — очень японский страх — и теряющий это лицо в цикле само деструктивных поступков. Восхитительно безблагодатная, коротенькая книга. Очень советую людям с нейроотличиями и клинической депрессией, к слову. Я узнала очень много мыслей из собственной юности, но я вынырнула из коварной бутылки и выбрала жить.
