Советую, но предупреждаю: после прочтения можете немного впасть в депрессию. Трагична судьба героев, сер ландшафтный фон, убога ирландская среда бедняков в 40-е годы прошлого века. Где-то идет война, а здесь тоже, где не падают вражеские бомбы, могут звучать выстрелы, живьем выдираются волосы и кровоточат ножевые раны. Суровый сельский быт, грязь, разруха. Но и там любят, помогают ю, дружат, как умеют, но не прощают, когда кто-то покидает родину, даже если со временем и возвращается обратно.
Интересен язык произведения, его лексика, синтаксис. Он воспроизводит немногословную привычку общения людей, которые понимают друг друга с полуслова, почти никогда не завершают высказывание. Нигде ранее я не встречала такое частое употребление слова «очерк», познакомилась здесь с парой ирландских ругательств. Тем, кто болезненно реагирует на слова типа х..р, б…ь и т. п. лучше не читать, они встречаются здесь по несколько раз на странице. ..
В целом, книга самобытна, жестка, не из разряда «приятного чтения». Для меня это было первое знакомство с Полом Линчем. Не жалею.
2 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін