Оригинал книги, видимо, хорош. Перевод один из худших за последнее время, читать практически невозможно(
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Kirill Kirill
былтырғы жыл
злоупотребление причастными и деепричастными оборотами утяжеляет текст, неповоротливые монстрообразные предложения ложатся бетонными блоками на пути читателя- и все это буквально на каждой странице)
Iaroslav
былтырғы жыл
А в чем проблемы перевода?