Честно говоря, уже начинает раздражать манера авторов (псевд. Надежда Александрова) сперва подавать своих героинь как беспросветных тупиц, попадающих в нелепейшие ситуации только из-за того, что не могут сообразить (или объяснить), что их с кем-то перепутали, а потом распутывающих "клубок"и добирающихся до истины с мастерством Шерлока Холмса, а также не менее тупые злодеи, с маниакальной настойчивостью требующих отдать "это","его","её","сама знаешь что","то,что взяла","то, что тебе не принадлежит" и т.п., изъясняющиеся намёками, вместо того, чтоб конкретно назвать то, что им нужно! Сами сюжеты бывают по большей части не плохи, но выше озвученное реально начинает утомлять и раздражать. Неужели так трудно придумать более оригинальные (и разнообразные!) завязки своих книг, вместо того, чтоб использовать один и тот же избитый до потери пульса шаблон?
Кстати, на счёт упомянутого в этой книге "английского воспитания". Авторы, наверное, никогда не видели пьяных англичан, или их футбольных болельщиков. Там воспитание отсутствует напрочь. Хоть "английское", хоть любое иное...
Что касается озвучки, то на "троечку". Слушать не интересно. Плюс ударения надо всё-таки ставить правильно. Например, "ТАуэр", а не "ТауЭр" и "АнтвЕрпен", а не "АнтверпЕн" (в школе не училась? Так и до "пАрижа" скоро докатится или "берлинА"). Да и предложения надо читать не меняя их смысла, не переделывая "Так может не надо?" в "Так. Может не надо?" Такое "соавторство" режет слух.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін