В целом, неплохо. Интересный сюжет, если не считать максимально тупой завязки с Люси.
Ну и уж не знаю, это авторское или проблема переводчика, но слог очень топорный. Больше всего резало слух использование слова "коп" в каждом третьем предложении. Им заменялись имена, местоимения и прочие синонимы.