Гордость и гордыня
Этот перевод точный и едкий, можно сказать "в духе Джейн", у Маршака более мягкий и лаконичный.
Но одно не меняется- это самая лучшая версия иронического женского романа. Эта книга со мной всю жизнь - с раннего молодости и по сей день. Она никого не оставит равнодушным, вся житейская мудрость и разнообразие характеров представлены виртуозным, ироничным словом несравненной Джейн Остин.
Сказать рекомендую, это не сказать ничего. Эта книга не оставит равнодушным никого❤️
6 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін