Романы Джейн Остин стали особенно популярны в ХХ веке, когда освобожденные и равноправные женщины всего мира массово влились в ряды читающей публики. Оказалось, что в книгах британской девицы, никогда не выходившей замуж и не покидавшей родной Хэмпшир, удивительным образом сочетаются достоинства настоящей литературы с особенностями дамского романа: это истории любви и замужества, но написанные столь иронично, наблюдательно и живо, что их по праву считают классикой английского реализма. «Гордость и гордыня» — канонический роман о любви, родившейся из предубеждения, однако богатый красавец-аристократ и скромная, но умная барышня из бедной семьи изображены столь лукаво и остроумно, что вот уже третий век волнуют воображение читателей, а нынче еще и кинематографистов — это, пожалуй, самая экранизируемая книга за всю историю кино. При выпуске классических книг нам, издательству «Время», очень хотелось создать действительно современную серию, показать живую связь неувядающей классики и окружающей действительности. Поэтому мы обратились к известным литераторам, ученым, журналистам и деятелям культуры с просьбой написать к выбранным ими книгам сопроводительные статьи — не сухие пояснительные тексты и не шпаргалки к экзаменам, а своего рода объяснения в любви дорогим их сердцам авторам. У кого-то получилось возвышенно и трогательно, у кого-то посуше и поакадемичней, но это всегда искренне и интересно, а иногда — неожиданно и необычно. В любви к «Гордости и гордыне» признаётся журналист и искусствовед Алёна Солнцева — книгу стоит прочесть уже затем, чтобы сверить своё мнение со статьёй и взглянуть на произведение под другим углом.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Гордость и гордыня
·
Пікірлер189
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
Отличная книга, готова стереть себе память что бы прочесть ее снова
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді
🐼Сүйкімді
💧Көз жасын төктіреді
Этот перевод точный и едкий, можно сказать "в духе Джейн", у Маршака более мягкий и лаконичный.
Но одно не меняется- это самая лучшая версия иронического женского романа. Эта книга со мной всю жизнь - с раннего молодости и по сей день. Она никого не оставит равнодушным, вся житейская мудрость и разнообразие характеров представлены виртуозным, ироничным словом несравненной Джейн Остин.
Сказать рекомендую, это не сказать ничего. Эта книга не оставит равнодушным никого❤️
Но одно не меняется- это самая лучшая версия иронического женского романа. Эта книга со мной всю жизнь - с раннего молодости и по сей день. Она никого не оставит равнодушным, вся житейская мудрость и разнообразие характеров представлены виртуозным, ироничным словом несравненной Джейн Остин.
Сказать рекомендую, это не сказать ничего. Эта книга не оставит равнодушным никого❤️
🐼Сүйкімді
Да не буду закидана помидорами, но не могу сказать, что я в восторге от книги... Это лишь мой субъективный взгляд. Я люблю более динамичные сюжеты. Здесь же события развиваются довольно медленно и только прочитав 2/3 книги началось какое-то движение. В целом, книга понравилась, но особого желания её когда-то перечитать пока не возникло.
