Книга на любителя, как и тон повествования. "Изящным" я его точно назвать не могу.
Если кто-то вообще не знаком с мифологией Древней Греции, то начинать изучать её надо точно не с этой книги. Очень искажается сама суть мифов из-за эмоциональной окраски, что, я так понимаю, и было целью книги.