Не то чтобы прямо не советую, но... Редактора бы сюда. Опытного и хорошего, потому что текст растрепанный и дерганый, как куча черновиков. Повествование прыгает с одного персонажа на другого, постоянно проваливается во флэшбеки и иногда очень сложно сориентироваться где мы с гг в данный момент находимся. Автор очень тщательно и прямо с душой и эмоциями описывает всякое разное "буэ", а вот с матчастью и с логикой вышло большое разочаровывающее "мдааа".
Гг нам заявляют как сильную и целеустремленную, но сломленную тяжелой потерей. По факту мы видим недоросшую бунтующую во все стороны девицу с явным расстройством психики. Второстепенные герои... они есть. На этом как бы все. "Робкий хороший парень", "стерва с работы", "добрый, но строгий босс" - написали на картонке и поставили на задник.
Что касается языка - никак. Ни хорошо, ни плохо, чем-то школьным сочинением отдает, но тут концов не найдешь - вещь переводная.
В общем и целом - на троечку с минусом. "Парфюмера" азиатского пошиба не получилось от слова "совсем".
Кто на сто процентов отработал, так это чтец. Тут огромный респект и мешок благодарностей за проделанную работу. Только его начитка этот... текст хоть как-то и вытягивает.
3 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін