Анастасия Скобелевапікірімен бөлістібылтырғы жыл
👎Ұсынбаймын

Отличная озвучка, прекрасная книга! НО! Что с переводом? Половина имен исковеркана, потеряна добрая половина тонкого юмора автора! Зачем было брать новый перевод никак не отражающий стиль автора! После несчастного Гарри Поттера решили изнасиловать Плоский мир(

  • Терри Пратчетт
    Дед Хрюкус
    • 6.6K
    • 412
    • 2 адамға ұнады
    • 1 комментарий
    • Ұнайды
    • Комментарий жазу
    • Шағымдану
      Aki R.10 ай бұрын

      Дак нет и перевода Поттера нормального на русский, что первый раз переводили халтурщики за 2 недели, и на знали, что такое фразеологические обороты (Росмэн), что следующий от Махаон потерял имена, хотя сохранил всё остальное.

      • 1 адамға ұнады
      • Ұнайды
      • Жауап беру
      • Шағымдану
    Комментарий жазу үшін кіру немесе тіркелу