Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Алеся Л.
2 ай бұрын
Просто вы не знакомы с термином локализация,грубо говоря, приспособление чуждых нам реалий под нашу действительность..Хорошие переводчики - например,в СССР была отличная школа переводчиков - так и делают, переводя,как вы выражаетесь,викторианский сленг,в понятные нам формы.Впрочем,вряд ли вы являетесь специалистом в английском сленге)