Отличный просто триллер! Я думаю, всем, тем кто недоумевал от концовки должны понять, вся суть головоломки в самом начале была полностью проебана переводчиками.

Калеб или Тилье (хрен поймешь тут) говорит, что разгадка была буквально под носом. Так и есть! Попробуйте разгадать первое предложение на русском.

"Прежде всего только одно слово: меченосец"

Теперь смотрим, как написано то же предложение на французском

Juste un mot en avant: un xiphophore

Теперь понятно? В тексте еще до хера головоломок. Но главная связана с тем, кто выжил в финале:)