Цугуми
Замечательная книга от не менее замечательного автора, однако ее творчество, кажется, преследует какое-то проклятие: за какое произведение не возьмусь, с переводом всегда проблемы. "Цугуми" в каком-то смысле читабельна, но постоянно есть ощущение, что что-то не так, уж очень не складно сделан перевод, будто просто сделали кальку с японского, даже не постаравшись перенести нагромождения смыслов и поэтичных описаний на русский язык
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін